A direct sequel to “Dark Star,” volume 17 of “Team Rafale” pits Tom Nolane and the French forces against a mysterious terrorist group.